La plume de la danse Hip-hop
Hip-Hop Social

L’art de manier le ballon (ou pas)

SHARE

Title in english: Art to handle the ball (or not)

De passage sur le mur de mon ami Kosni, je survole un album photo tout à fait intéressant pieusement nommé « Alala.. Rien ne sert de parler beaucoup BiggyJo Mayela Red Ribbon n’est qu’un amuse-gueule.. Je vous le conseil pour l’apéritif… 6-1, 8-1, 9-0… Ahahah et il se vente après avoir battu Candy Man RedRibbon… »
Looking the wall of my friend Kosni, I glance through an album photo completely interesting piously named « Alala.. It’s better not speak to much BiggyJo Mayela Red Ribbon is only an appetizer.. I advice him to you for the pre-dinner… 6-1, 8-1, 9-0… Ahahah and he’s windy having beaten Candy Man RedRibbon… « 

CA c’est du titre ! THAT is a title !

Je clique, je regarde, je meurs une fois, je parcours les photos, je meurs deux fois, je lis les commentaires, je meurs trois fois.
I click, I look, I die once, I look through the photos, I die twice, I read the comments, I die third.

Défaite cuisante de Monsieur Biggyjo. Toute fois cela confirme les dires.
Punishing defeat for Mister Biggyjo. Any time it confirms statements.

Mais Kosni n’est pas le seul, je découvre avec complaisance que Monsieur Flamme_Candy (comprendre, Candy Man) fait lui aussi des prouesses auprès d’autres joueurs tels que Hans ou le fameux joueur mystère:
But Kosni isn’t the only one, I discover with kindness that Mister Flamme_Candy (understand, Candy Man) makes exploit with the other players such as Hans or the famous mystery player:

Intéressant comme les danseurs aiment se mettre en danger. Eternels compétiteurs, je remarque qu’il n’ont pas peur de mettre en jeu leur blase quand l’ombre d’un ballon se profile.
Interesting as dancers like to be in danger. Eternals competitors, I see that they aren’t scared to bring into play their name when the shadow of the ball is announced.

Ce n’est pas nouveau pourtant. Depuis cet été (et particulièrement les battles PV), j’ai droit à des confessions footballistiques: paraîtrait-il que Tonbee ne soit pas mauvais et que Djylo soit bon mais perso; tout comme à des révélations pathétiques.
That’s not new in fact. Since this summer (and especially since the battle at Paul Valery), I’m entitled to football confessions: it would seem that Tonbee is not bad and that Djylo is good but that he plays it as for himself; quite as in poignant revelations.

Heureusement outre les danseurs, il y en a pour qui manier le ballon est un réel art. Voyez par vous-même:
Fortunately besides the dancers, there’s for whom handle the ball is a real art. See by yourself:

Conclusion: Irais-je jusqu’à dire que certains ont de la chance d’être meilleurs en danse qu’au foot ? Peut-être. En tout cas, je ne nierai pas que j’en connais certains qui revendiquent fièrement leur passion pour le foot: « Ouais ouais je joue en club, moi ». Real men.
Conclusion: Would I say that some are lucky to be better in dance than in the football ? Maybe. In any case, I won’t deny that I know some dancers who claim proudly their passion for the football: « Yeah yeah I play in club, me « . Real men.

« Et les autres ? »
« And the others ? »

Les autres ils se consolent en écoutant « Pas en club nous » de 3010 & Teddy Redd et en espérant vivement gagner la prochaine fois.
The others find consolation listening « Pas en club nous » (litt. « We aren’t in club« ) of 3010 & Teddy Redd deeply hoping that next time they’ll win.

J’applaudirais tout de fois la détermination de tous les danseurs qui s’en vont jouer au foot dans le froid et le courage de ceux qui, après avoir perdu, arrivent à venir aux events sans se faire tout petit. Big up à vous. Et peut-être à bientôt pour de nouvelles actus.
I would applaud the determination of all the dancers who go out to play football in the cold and the courage of those who, having lost, manage to come to events without make oneself inconspicuous. Big up to you. And maybe see you soon for others news.

PS. Je vous invite à laisser vos PSN en commentaires, si vous n’avez pas peur bien sur.

Laisser un commentaire

%d blogueurs aiment cette page :
Aller à la barre d’outils