La plume de la danse Hip-hop
Events

[ Event ] Cercle Underground : « Contre-sens ou contre-essence ? »| #STRITER (Available in English)

SHARE

Je reviens à peine du Cercle Underground qui s’est conclut avec les résultats suivants :

I just come back from the Cercle Underground which ended with the following results :
– Popping : INGLORIOUS BASTARDS
– House : FIGHTING SPIRIT
– Break : SUBSKILLS
– Hip-Hop : DIRTHAY DUTCH

Pour information, ces gagnants seront présent au Supreme Cercle Underground. Alors bien entendu, je suis heureuse de voir mes compatriotes Hollandais (Seun, Kenzo, Kevin) gagner, j’ai été dûment surprise par Djidawi que je n’avais jusque là jamais vu danser (oui, je préfère voir les danseurs en live d’abord, puis en vidéo) ; j’applaudis encore la combi des Subskills et la vivacité de Meda ; et l’engagement du battle B.W (Adn, Ish, Youssef) contre Fighting Spirit.
For your informations, those winners will be present at the Supreme Cercle Underground. So of course, I’m happy that my homies from Holland (SeunKenzoKevin) won, I was kindly surprise by Djidawi that I never saw dancing before (yes, I prefer see the dancers in live first, then in video) ; I’ll continue clapsins the combo of Subskills and the vivacity of Meda ; the dancing engagment of the battle B.W (Adn, Ish, Youssef) against Fighting Spirit.

Toutefois, désolée de couper court à tant de joies mais j’ai été assez souvent en cours de math pour savoir que ce n’est pas le résultat qui compte mais la méthode de calcul.
Howewer, sorry to cut the joyful time short but I came enough in math classes to know that it’s not the result which is the most important, but the arithmetic method.

Comment en est-on arriver là ? Je veux dire, beaucoup m’ont demandé ce que je pensais de l’évènement en général.
How we just came into that ? I mean, many people asked me what I thought about the event in general.

Pour ma part, je vous avouerai  que … (vous lisez mes articles, je peux bien me plier à quelques confidences !) de base, je ne devais pas être présente. Après quelques tentatives pour entrer de manière officielle qui ont manifestés échoués, j’ai du me résoudre à l’idée que toute ma vie de blogueuse, je devrais douiller pour entrer au Cercle Underground.
For my part, I will confess you that … (you read my articles, so I can tell you some secrets) originally I wasn’t suppose to be there. After some failed attempts to enter officially, I had to resolve that all my blogger life, I will have to use cunning to enter the Cercle Underground.

Pas grave, j’ai ce qu’il faut : des amis prêts à miser, mais surtout un Pharaon qui m’a cédé une place.
Whatever, I’ve all I need : friends ready to give me euros to pay the entrance, but mainly a Pharaon who gave me a ticket.

C’est donc peu emballée et d’humeur ronchon à l’idée de réinvestir ce cirque qui m’avait paru la première fois de trop grande envergure pour si peu de vibes, que j’arrive enfin à l’Académie Fratellini  aux alentours de 16h en plein battle Popping (Mighty G vs Pop Slayers).
It’s thus not really excited and grumbler at the idea to come back to this circus which seemed to me to big the first time for too less vibes, that I arrive at the Academie Fratellini around 4pm during the Popping battle (Mighty G vs Pop Slayers).

Suivi de la House et du Break, je me mets peu à peu dans l’ambiance jusqu’au moment où …. « L’impossible a été fait » (dixit Youval) : The Cage a gagné face aux très sollicités Wanted Posse. Certains parleront de boycott, je me contenterai de dire « Merci ». Pourquoi ? Kimson n’a pas été effectif, et bien que Killason ait très bien dansé , le simple fait que Dedson ait fait des passages serrés face à Alex a changé la donne. Beaucoup diront que c’est Alex qui a porté son trio, je dis « Oui, mais les Belges (Baloo & Idriss) ont su resté constants et efficaces ». Et ce, malgré les « bugs » et choix musicaux lors de leurs passages.
Followed by House and Break, I feel more and more the atmosphere until the moment where … « The impossible became possible » (said Youval) : The Cage won against the solicited Wanted Posse. Some will speak about boycott, I will just say « Thanks ». Why ?  Kimson wasn’t in a dope mode and even if Killason made crazy rounds, the simple fact that Dedson made rounds as powerful as those of Alex set up a new deal. Some others will say that it’s thanks Alex his teal was in final, I answer « Yes, but the Belgian (Baloo & Idriss) kept constant and effective » And this, in spite of « bugs » and musical choices during their battle.

Après ça, le battle Hip-Hop vs Electro (et non, HH vs HH) semblait bien dérisoire. Avec un seul moment où j’ai pu intercepté Kevin répétant « Hip-Hop » aux danseurs éveillant un grand débat que m’ont soumis les danseurs : « Pourquoi avoir mis une team Electro ?« . Je les apprécie fortement mais on peut se demander si ce choix a été fait au nom du lien qu’ont Hagson et Youval avec cette communauté ou le fait que certaines teams aient refusé de la proposition tend à faire du Cercle Underground un battle dont la catégorie « Newstyle » s’ouvre au « All Style » ? Je ne sais pas mais je tâcherai de vous apporter des réponses à la prochaine édition.
After that, the battle Hip-Hop vs Electro (and not HH vs HH) seemed derisory. With only one moment I intercepted Kevin repeating « Hip-Hop » to the other team rousing a big debate that dancers submitted me : « Why they put an Electro team ? » I love these guys and this dance but we can ask ourselves of it »s because of the link Hagson and Youval  had with this community or if it’s because some teams refused to dance which made the Cercle Underground more and more become a battle where « Newstyle » is open to « All Style » ? I don’t know but I’ll try to bring you some answers at the next edition.

Côté finales, le nom qui s’y rapporte le mieux est : TENSION.
Speaking about finals, the noun which is the most appropriate is : TENSION.

Tensions entre Djidawi/Bruce et Greenteck/Ness qui s’est traduit par un doigt d’honneur de Greenteck et un « Fils de pute, t’es pourri » venant tout droit des supporters de ce dernier envers le Canadien.
Tensions between Djidawi/Bruce and Greenteck/Ness which came out by Greenteck who gave a finger and a « SOB, you’re wack » coming from a supporter of this last dancers to the Canadian.

Tensions entre Subskills et Fresh Shit (attendez les vidéos, c’est fou malade !)
Tensions between Subskills and Fresh Shit (wait for the video, it was fuckin amazin !)

Mais … attention ! L’évènement perdant un peu de son « essence » au niveau de ses convictions premières (règler les problèmes entre danseurs), il semblerait qu’il aille à contre-sens en donnant « naissance » à des problèmes entre danseurs.
But … warning ! The event loosing some of its initial « essence » concerning this first convictions (settle scores between dancers), it seems that it now go in the other way by giving born to accounts between dancers to settle.

Contre-sens ou contre-essence ? Perplexe je suis et je resterais.
They go wrong-way or they do it a the wrong way ? Puzzled I am and I will remains.

Bonne nuit. (Ou Bonne journée)
Good night. (Or Good morning)

PS. On m’a parlé d’un 1000% Babson vs Niako … Tu m’as menti, petit être.
PS. Someone told me about a clash Babson vs Niako … You lied, little boy.

Join the discussion

  1. vinn hill

    D’accord avec toi sur le fait qu’il aurait du appeler all style que hip hop ! Mais bon en tout cas j’aime et j’ai rien contre l’electro !!! ceci dit lol je suis étonné que greenteck à fait un fuck , jcroyais plutôt que c’était djidawi c’est son kiff les fuck pendant les battles ..lui qui à dit prendre sa retraite et ben toujours la le tonton ! Je vais kiffer voir alex vs dedson 2 floor styler ! et l’equipe de choc dirthay dutch ! big up pour l’article peace.

    En tout cas je vais kiffer voir alex vs dedson 2floor styler

  2. Anonyme

    à la fin on dirait que bruce remet en place greenteck, j’aimerais savoir pourquoi!

Laisser un commentaire

%d blogueurs aiment cette page :
Aller à la barre d’outils