La plume de la danse Hip-hop
Events

[ Event ] Fusion Thug Concept Paris.

SHARE

Bonsoir, je me présente: je m’appelle Kiudee, j’ai 18ans et je suis la créatrice officielle des « Aïe aïe aïe » (merci à Youval pour l’instant de gloire au micro)

Hi, I introduce myself: my name is Kiudee, I’m 18 and I’m the official creator of the « Aïe aïe aïe » (Thanks Youval for the moments of glory on the mic)

Le Fusion Thug Concept ? Laissez-moi vous dire ce que mes doigts veulent bien taper sur le clavier.

The Fusion Thug Concept ? Let me write what my fingers want to put on the keynote.

J’écris ces mots, je pense à mes partiels qui débutent demain mais je pense surtout à vous. Quand je dis « vous » je m’adresse aux malheureux absents en ce jour du 6 Janvier 2013.

I write these words, I think of my end-of-term examination who begin tomorrow but especially to you. When I say « you », I speak about those who missed what happened this January 6th, 2013.

Les « vous » là, où étiez-vous justement ? Je suis pas la CPE du Hip-Hop comme aiment à le dire certains mais bordel, des absences comme ça je veux des raisons plus que valable (hors la crise financière s’il vous plaît).

These « You », where were you ? I’m not the Hip-Hop counsellor as some like to laugh about it but shit, miss a day like that, I need valable reasons (except the finacial crisis)

Comment vous dire ? Je débute ma journée à 9h35 avec un appel de Candy pour me demander où je suis. La réponse étant dans mon lit, cela ne fait rien avancer mais passons. J’arrive 1h30 plus tard à la salle du Café de la Danse. C’est le remue-ménage à l’intérieur. Faut que tout soit prêt on va accueillir une masse de gens dans à peine quelques heures.

How to say that ? I began my day at 9:35am with the call of Candy asking me where I am. The answer was in my bed, but it’ not really interesting so let’s continue. I arrive 1:30 later at the Café de la Danse. It’s the pandemonium inside. Every thing as to be ready, we’ll welcome a lot of people in few hours.

Du côté des loges, Lamine l’homme attentionné nous ramène des croissants que, et désolé je balance, Tight Eyez et Kid Eyez se sont empressés de finir. Oui oui je n’en ai mangé qu’un. Oui oui je suis dégoutée.

In the backstage, Lamine the considerate man bring us croissants that, and sorry I grass, Tight Eyez and Kid Eyez finished. Yes yes, I only ate one. Yes yes I’m disappointed.

A 12h30 on ouvre les portes avec un seul objectif: aucun embouteillages à l’entrée. Lorsqu’à 14h je ferme les confirmations d’inscriptions avec une salle remplie et l’ambiance qui s’installe avec des sons qui nous ont enjailler, je sais que cet objectif est atteint.

At 12:30pm we open the doors with one objective: no traffic jam in the entry. When at 2:00pm I close the inscriptions confirmations with the place filled and the atmosphere starting getting hot with the music that we enjoyed, I know that this objective was done.

Les pré-sélections commencent et le niveau est lourd. Toute fois les délibérations se font assez rapidement et dans un accord plutôt commun. Durant mes multiples voyages à travers la salle je remarque que la salle est noire de monde. Ca va être super pour retrouver Kanon.

The pre-selections started and the level is high. However deliberations are short and in a kind of common right. During my numerous travel through the place, I see that there’s so much people. It’s great to find Kanon.

Viens le moment des clashs et voici ce quoi nous avons assister et je tiens à commenter chacun de ces battles:

Then the clashes started and this is what we assisted at and I want to comment each battle:

Wolf et Cyborg VS Grichka et Tight Eyez. Le battle qui, pour commencer, nous a grave mit bien.

– Wolf and Cyborg VS Grichka and Tight Eyez. The battle which, for begin, enjoyed us.

– Physs et Paul Ereck VS Ben et Majid. Le battle d’univers, comme on a dit « c’est Star Wars mon frère ».

– Physs and Paul Ereck VS Ben and Majid. The battle of universe, as we said « it’s Star Wars guys ».

– Sam et Taylor VS Theodora et T-boogz. Sam a fait un très beau passage.

– Sam and Taylor VS Theodora et T-Boogz. Sam made a really beauty passage

– Kyrra et Jerem VS Nelson et Kefton. Ils ont fait du sale. Point barré, pointillé.

– Kyrra and Jerem VS Nelson and Kefton. It was heavy. That’s all.

– Candyman et Ptit-Lu VS Juanito et Khalil. Merde mais merde Khalil il en voulait !!!

– Candyman and Ptit-Lu VS Juanito and Khalil. Shit but shiiiiit Khalil got it !!

– Tiboun et John Smith VS Chakal et Jimmy. Joli. Je n’ai que ce mot en tête.

– Tiboun and John Smith VS Chakal and Jimmy. Cute. Only have this word.

– Franqey et Ness VS Camron et Dibakoro. Là ! là j’aimerais une minute de silence pour les gars qui ont bouffer tout le riz de la loge haha. Je pourrais en discuter longtemps de ce battle, Camron et Dibakoro ils étaient tellement dans leur délires qu’ils ont rien respectés. Rien que ça danse pendant le passage de l’adversaire. Rien que ça coupe le passage de l’adversaire. Je soutiens la dance-hall quoiqu’il arrive donc merci les gars.

– Franqey and Ness VS Camron and Dibakoro. And now ! now I would like one minute of silence for the guys who ate all the rice in backstage haha. I can say many things about this battle, Camron and Dibakoro was so in their game that they respected nothing. Dance during the passage of the opposition. Cut the passage of the opponent. I support dance-hall in anytime so thanks you guys.

– Boubou et Nala VS Kapela et Frankwa. C’était chaud.

– Boubou and Nala VS Kapela and Frankwa. It was hot.

Je suis confuse mais à cet instant de l’article j’aimerai vous commenter tous les battles mais vu que les vidéos arrivent dès demain sur la chaîne Youtube de Ghetto-Style, je préfère vous laisser voir. Vous laisser voir comme les gens sont restés perplexes face à la défaite de Ness contre Tight Eyez. (Car oui, Ness a cet instant du battle il a donner toute sa vie dans son pop, jusqu’à sa sueur et je blague pas !) Vous laisser voir comme c’était chaud.

I’m confused but at this moment of the article I shall like commenting you on all the battles but seen that videos arrive from tomorrow on the YouTube  channel of Ghetto-style, I prefer to let you see. Let you see as people remained perplexed in front of the defeat of Ness against Tight Eyez. (Because yes, Ness has this moment of the battle he gave all his life in his pop, up to his sweat and I don’t joke !), let you see as it was dope.

Et puis comment vous dire que cette finale Grichka & Tight Eyez VS Nelson & Kefton (winners) j’en veux encore ?

And then how to say you that this finale Grichka and Tight Eyez VS Nelson and Kefton (winners) I want more ?

Et puis comment vous dire que les jurys étaient juste trop cool ! (Sinon j’ai vu Lamine il était jury mais c’est qui ? haha)

And then how to say you that judges were just too cool ! (Otherwise I met Lamine, he was judge but who it is ? haha)

J’ai jamais été autant dans le vif qu’aujourd’hui mais au moins, ce n’était pas pour rien. J’ai fais partie de l’organisation de ce battle mais moi-même j’en reviens pas de ce qui vient de se passer. Rien était à jeter. Dès le début, c’était lourd bien que je fut malmener plusieurs fois à devoir courir partout mais cela n’est pas nouveau. J’ai quasiment rien écris dans mon cahier, tout ce qui est là c’est du simple et pur ressenti. Pour que vous sachiez que j’ai adoré, et que je sais que l’envie surplombante de ne pas laisser Tight Eyez gagner ce battle à pousser certains au bout de leurs retranchements et c’est ce qui a mit du piment dans l’évènement.

I was never as much solicited as today but at least, it wasn’t for nothing. I’m a member of the organization of this battle but myself I cannot believe what happened. Nothing to cast. From the beginning, it was heavy even if I was mangle several times to have to run everywhere but it’s not new for me. I have almost write nothing in my Hip-Hop book, all which is there it’s simply what I felt. So that you know that I adored, and that I know that envies not to let Tight Eyez win this battle, has push some at the end of their cuttings off and it’s what has put some hot pepper in the event.

Pour finir, attendez les vidéos. Cet article n’est qu’une mise en bouche.

To finish, wait for the videos. This article is only a nibble.

Le Fusion Concept ça continue, en Taïwan, en Italie, à Las Vegas, à Berlin. A très bientôt avec le collectif Ghetto-Style.

The Fusion Concept that continues, in Taiwan, in Italy, in Las Vegas, in Berlin. See you very soon with the collective Ghetto-style.

PS: big up à la fam’ GS, au staff, à mes gars et à tout ceux que j’ai énervés avec mon cri.

PS: big up to the fam’ GS, to the staff, my guys and all the persons those whom I irritated with my shout.

Laisser un commentaire

%d blogueurs aiment cette page :
Aller à la barre d’outils