[ Event ] « It’s all about krump » | International Illest Battle | #STRITER

Scroll down to content

« WOW ». The very first word I think of when I want to describe my afternoon is this one.
« WOW ». C’est le tout premier mot qui me vient à l’esprit quand je veux parler de ce qui s’est passé cet après-midi.

You can’t even imagine what happened there, so let’s start with the beginning.
Vous ne pouvez même pas imaginer ce qui s’est passé là-bas, donc commençons avec le début.

I arrived at the end of preselections, and missed 20 minutes of the event because the cashiers told us the place was full and no more people could enter. They even made a waiting list, so just imagine : we were there, waiting to know if we could enter (or not), hearing the people inside just screaming and giving a lot of hype to the dancers. But I had an invitation, so no problems for me.
Je suis arrivée à la fin des pré-sélections et j’ai raté 20 minutes de l’évènement car à l’accueil ils nous informent que c’est complet et personne ne peut rentrer au point de faire une liste d’attente alors imaginez : on était là, attendant pour savoir si on allait rentrer (ou pas), à entendre les gens à l’intérieur crier et hyper les danseurs. Mais bon, j’avais une invitation donc pas de problèmes me concernant.

Immediately, I found Milo & Lindsay in the crowd who made a space for me to sit and informed me that it was already heavy between French and strangers dancers.
Immédiatement, je trouve Milo & Lindsay dans la foule qui me font une place et m’informe que c’est déjà très chaud entre les danseurs Français et les étrangers.

The battle for me who really start screaming my « Ay ay ay » as always is during the 1vs1 category : Lil Wrecker against Snoop. This last one really impressed me during the whole battle. I saw him few weeks ago at another event and the character I saw today was clearly different, effective and I loved it.
Le battle qui m’aura vraiment enthousiasmé au point de commencer mes fameux « Aie aie aie » c’est durant les 1vs1 : Lil Wrecker vs Snoop. Ce dernier m’a vraiment impressionné tout au long du battle. Je l’ai vu il y a quelques semaines à un autre évènement et le perso que j’ai vu aujourd’hui était totalement différent, efficace et j’ai adoré.

About girls, I discovered some last year so when it was their turn I knew that some of them were particularly strong. I appreciated that everybody cheered them, and that Mijo pushed them through their limits saying : « It’s a battle, that’s not a showcase ! »
A propos des filles, j’en ai découverte pour beaucoup l’an dernier donc lorsque ce fut leur tours, je pouvais savoir que certaines étaient réellement fortes. J’ai appréciée que tout le monde les encouragent et que Mijo les pousse au-delà de leurs limites avec un : « Ce n’est pas un show, c’est un battle ! »

Could I continue now without speak about the seven to smoke ? No. First of all, sorry for the ears of the people next to me but when my homie was dancing I cannot just look and applause. Really. Again, I knew some from last year like Jr Grichka, Lyrics, Wood. But the one that made me scream as hell was Sniper (aka Kid NY). Hey, this guy is a child prodigy ! As said Grichka on the mic, he won ALL the battles of the last 5 weekends that it was freestyle, all styles, krump battles.
Est-ce que je peux continuer sans parler du seven to smoke ? Non. Premièrement, désolé pour les oreilles de mes voisins mais lorsqu’un de mes potes danse je ne peux juste regarder et applaudir. Vraiment. Encore une fois, j’en connaissais de l’an dernier comme Jr GrichkaLyricsWood. Mais celui qui m’a fait crier c’est Sniper (aka Kid NY). Hé, ce mec est un prodige ! Comme l’a dit Grichka au micro, il a gagné TOUS ses battles des 5 derniers weekends qu’ils soient freestyle, tout styles, ou krump.

Concerning teams battles, Germany were clearly ON THE TOP. I knew they are good, every time I go to Germany or Netherlands I see them, but today with their shows I was speechless : the energy, the ideas, that was dope. I also loved French girls and Belgium teams.
Concernant les battles équipes, l’Allemagne était clairement AU TOP. Je savais déjà qu’ils étaient pour les avoir vus de nombreuses fois en Allemagne ou en Holland, mais aujourd’hui leur show m’a laissé sans voix : l’énergie, les idées c’était lourd. J’ai aussi aimé les Françaises et les Belges.

The biggest part of my report is finish and I want to add something important.
Le plus gros de mon article est désormais fini et je voudrais rajouter quelque chose d’important.

Today was like a lesson for me. I truly always love Krump, as I repeat it, if I haven’t so much big health problems I’m sure I would be one of yours. What I learned today is, and that Grichka repeat every time : « Krump isn’t just dance ». Even if I’m not dancing, I can feel every body contractions of the dancers, the emotion they give to all their steps, the love they have for the culture. I’m happy for them and I wish it will remain like that. Really, you had to be there, you missed something crazy. Because you have to feel Krump to understand their vocabulary, their characters, their message. I won’t say Krump is better to another but it’s the dance for me with which you can’t hide yourself and that’s explain all the people crying during Big Mijo and Tight Eyez judge demo. We could all feel.
Aujourd’hui ce fut comme une leçon pour moi. J’ai toujours aimé profondément le Krump, comme j’aime à le répéter, si je n’avais pas autant de graves problèmes de santé, je serais l’une des vôtres. Ce que j’ai appris aujourd’hui, et que Grichka a répété : « Le krump ce n’est pas que de la danse« . Même si je ne danse pas, j’ai pu ressentir chaque bodycontrol, chaque émotion donné aux mouvements, l’amour que chacun a pour cette culture. Je suis contente pour eux et j’espère que cela restera ainsi. Vraiment, vous vous deviez d’être là, vous avez raté du lourd. Parce que vous devez ressentir le Krump pour comprendre leurs vocabulaires, leurs persos, leurs messages. Je ne dirais pas que le Krump est mieux qu’une autre dance mais c’est la danse où tu ne peux te cacher et c’est ce qui explique tout ces gens qui pleuraient pendant la démo des jurys Big Mijo et Tight Eyez. Nous pouvions tous ressentir.

As I wrote in my first report about Krump : « While in the other dances «to give all we have» it’s to do its best, «give all we have» for krumpers it’s to krump simply. »
Comme je l’ai écris dans mon premier article sur le Krump : “Alors que dans d’autres danses «donner tout ce qu’on a» c’est faire de son mieux, «donner tout ce qu’on a» dans le krump c’est krumper tout simplement.”

Congrats to Madrootz for this amazing event.

WINNERS

– 1vs1 Boys : Boii Wave
– 1vs1 Gurlz : Girl Madskills
– Seven to Smoke : Kid NY
– Teams : Germany

One Reply to “[ Event ] « It’s all about krump » | International Illest Battle | #STRITER”

Laisser un commentaire

%d blogueurs aiment cette page :