La plume de la danse Hip-hop
Hip-Hop Social

K21 – Meet Kiudee. Rencontrez Kiudee. | STRITER

SHARE

3 PHOTOS

2 ARTICLES

Oomoo gave me 48 hours to introduce myself (ENGLISHFRANCAIS)

The 365 Hip-Hop days of Kiudee (ENGLISHFRANCAIS)

1 TEXTE

La culture Hip-Hop c’est comme une grande galaxie.
Hip-Hop culture is like a big galaxy.

Avec ses étoiles filantes, ses étoiles montantes …
With its shooting star, its rising star …
Ses étoiles qu’on ne voit jamais, celles qui brillent sans arrêt, celles que tout le monde connaît et celles qui sont sans grand intérêt.
Its stars that we never see, those which shine constantly, those that everybody know and the blank one.
Je ne suis pas l’une de ces étoiles. I’m not one of those stars.
Je suis la jeune fille passionnée qui les observent avec son télescope, et prends notes de ses analyses et observations sur un cahier de bord. Je suis aussi cette astronaute qui prend le temps d’aller à la rencontre de ces étoiles pour les connaître au plus près et retranscrire avec véracité et exactitude la valeur de chacune d’entre elles. Pour être un jour cette spécialiste qui aura effet de tremplin entre leur monde et la société.
I’m the young passionate girl who observe them with her telescope, and take note of her analyze, observations on a notebook. I’m also this astronaut who take time go to meet stars to know them more and be able to faithfully transpose the value of each and every one. To become one day, the specialist who will be the springboard between their world and the society.
Mon blog n’est qu’un aperçu. (J’ai des projets, vous savez)
My blog is just a preview. (I have projects, you know)
Pourquoi cette image ? Why this representation ?
Petite, quand je me retrouvais seule dans ma chambre le soir, je regardais le ciel, notait l’emplacement de chaque étoile et revenait chaque soir vérifier qu’elles étaient présente. Je ne fais plus ça depuis longtemps. En y repensant, l’étude des étoiles est une passion complexe: on est seul, on étudie quelque chose sans but précis or une satisfaction personnelle, personne ne comprends jamais réellement pourquoi on aime faire ça mais on continue à aimer ça. Bien que ce soit une passion dans laquelle on ne donne de crédit qu’aux spécialistes.
As a kid, when I was in my room alone at night, I was looking at the sky, taking notes of star’s place, to come back each nights verify they were still at the same.
I don’t do that anymore. Thinking over it now, the study of stars is a complex hobby: we’re alone, studying something with no purpose, only a personal satisfaction ; nobody really understand why you love do this but you continue to love this. Although it’s a passion where people give respect only to specialists.
La culture Hip-Hop me fait recréer exactement le même schéma. Je note qui est qui, qui évolue (ou pas) et comment, ce que je vois, ce qu’on me dit, ce que je veux faire dans tout ça. Je me plais à observer, analyser, étudier quelque chose que les uns se contente d’admirer, ce que les autres continuent d’exercer. Sauf que moi, j’ai un but.
Hip-Hop culture make me create the same pattern again. I note who is who, who evolve (or not) and how, what I see, what people tell me, what I wanna do in this game. I take pleasure to observe, analyze, study something that each other content themselves to admire, one another continue to do. Except that, I’ve a goal too.
J’ai envie d’être cette spécialiste à qui on donnera du crédit.
I want to be this specialist to whom they will give credit.

Ambition, Determination, Action.

CONTACT

Leave a Reply

%d bloggers like this: