La plume de la danse Hip-hop
Hip-Hop Social

« Je suis danseur, moi » Ou pas, mon gars. Ou pas (« Im a dancer » Or not, guy. Or not – English version available)

SHARE

FR_

Faire du Shakalewa dans ta chambre ne fais pas de toi un danseur. (Si si on m’a déjà sorti « Je suis danseur de Shakalewa et toi ? »)

Reproduire les pas de Michael Jackson ne fais pas de toi un danseur.

Faire la chorégraphie de la « Macarena » ou de « Move your Body » ne fais pas de toi un danseur.

Prendre des cours de danse ne fais pas (forcément) de toi un danseur.

Traîner avec des danseurs ne fais pas (pour autant) de toi un danseur.

Te taper un délire sur un son ne fais pas de toi un danseur.

Rester jusqu’à 4h du matin sur la piste en soirée en faisant la danse du poisson ne fais pas de toi un danseur.

Faire un collé-serré si hard qu’à la fin des bouts de ta peau reste sur ton/ta partenaire ne fais pas de toi un danseur.

Jouer à « Dance Central » ne fais pas de toi un danseur.

Aller faire de la zumba au club de sport ne fais pas de toi un danseur.

Ne pas être créatif et imiter (sous l’effet de l’adulation) un autre danseur, même si c’est bien fait, ne fais pas de toi un danseur.

Bref.

Non, tu n’es pas danseur au sens artistique du terme. Tu danses. C’est tout. Et c’est déjà beaucoup.

Arrêtez de vous titré de danseur quand vous ne l’êtes pas. Vous devriez savoir que danseur à un double-sens: (sens banal du terme) il peut signifier une quelconque personne en train de danser ou de se former à la danse, tout comme il peut désigner (sens artistique du terme) une personne exerçant pleinement cet art que ce soit en tant que métier (ou pas d’ailleurs). Et bien qu’il soit en constante évolution et formation, il y a une notion artistique qu’il ne faut pas bafouer & rabaisser au sens premier. Parce que ça devient limite un manque de respect envers les danseurs (au sens artistique bien évidemment)

To be continued..

_______________________________

EN_

Do Shakalewa in your bedroom do not make you a dancer. (Cuz yes I already heard « I’m a Shakalewa dancer and you? »)

Reproduce Michael Jackson’s steps do not make you a dancer.

Do the choreography of the « Macarena » or « Move your Body » do not make you a dancer.

Take dance classes do not (necessarily) make you a dancer.

Be friend with dancers do not make you a dancer

Enjoy by dancing on a song do not make you a dancer.

Stay until 4am on the dancefloor by dancing as a fish do not make you a dancer.

Dance so close and so hard at the end pieces of your skin stays on your partner does not make you a dancer.

Play « Dance Central » do not make you a dancer.

Make zumba at the sports club do not make you a dancer.

Do not be creative and imitate (as a result of adulation) another dancer, even if it’s done right, do not make you a dancer.

So.

No, you’re not dancing in the artistic sense of the term. You dance. That’s it. And that’s already good.

Stop proclaim you as a dancer when you’re not. You should know that « dancer » have a double-meaning: (trivial sense of the word) it can mean any person dancing or training in dance, as he may designate (artistic sense of the word) a person full engaged whether this art as a profession (or not for that matter). And although it’s constantly evolving and learning, there’s an artisitics notion that should not be flouted &  reduced to the first sense. Because it will becomes a disrespect to the dancers (in the artistic sense of course)

To be continued..

%d blogueurs aiment cette page :
Aller à la barre d’outils