[ Event ] Remake of « One last dance » at #ILTD | @Ilovethisdance | #STRITER

Scroll down to content

1378215_452358111548022_2003228379_n

Même pas le temps de souffler que je suis déjà là derrière mon clavier.
I didn’t even have time to take a breather that I’m already here behind my keyboard.

A ceux qui ont raté cette édition de All Star Game, vous le vivez comment ?
For those who missed this edition of All Star Game, how you live it ?

Ca va ? You’re good ?

J’ai fais le plus vite que possible, je vous ai tenu en haleine via mes tweets #ILTD et je sais que vous êtes à transpirer en vous disant « Mais merde ! Dis-nous ce qui s’est passé ? »
I came as fast as possible, I kept you in suspense thanks to my tweets #ILTD and I know that you’re actually sweating streams saying « But please ! Tell us what happened ? » 

Et vous comprenez, moi j’ai de la peine pour les gens comme vous alors je suis là et je vais vous raconter. Asseyez-vous. Jetez les mouchoirs (je sais que vous avez pleurés, mais c’est pas grave). Kiudee est là. Pour vous.
And you know, I feel grieve for people like you so I am here and I will tell you. Take a sit. Discard the handkerchiefs (I know you cried, but that’s not the point). Kiudee is here. For you.

Je reviens de la cinquième édition de I Love This Dance All Star Game qui s’est déroulé à La Cigale aujourd’hui, à Paris.
I just came from the fifth edition of I Love This Dance All Star Game which settled today at La Cigale in Paris.

Spécialement venue pour supporter my homie Paradox qui a affronté Junbox dans un battle aussi tendu qu’attendu, c’est très bien placée (4ième rang, voyez vous) que j’ai pu assister à ce que j’appellerais un « très bon évènement ».
Le genre de battle, dont tu ressors avec l’envie de danser, training juste parce que la vibe était si présente qu’il te faut perpétuer ça quelque part. Ici. Maintenant.
Specially came to support my homie Paradox who faced Junbox in a battle as intense as waited ; it’s well-located in the theater (4th line you know) that I attended  what I can call « a really good event ».
The kind of event, that when you leave it you want to dance, to train just because the vibe was so present that you still want to share it somewhere. Here. Now.

J’aimerais prendre le temps de TOUT vous raconter mais mon blog n’est pas un salon de thé. Alors d’un résumé, vous vous contenterez. Dès le début, avec le show punchy des juniors de la compagnie Elolongue, ont a été avertis en un message subliminal : « Vous allez aimer ce qui va suivre ».
I would like to take the time to tell you EVERYTHING but my blog isn’t a tea lounge. So you will settle for a summary. From the beginning, with the show of the juniors of the company Elolongue, we’ve been warn in a subliminal message : « You will like what’s coming ».

Et effectivement, ce fut le cas. Si je devais faire un TOP 3 des battles du jour, je dirais :
And indeed, it was the case. If I have to do the TOP 3 of the battles of the day, I will put :

1 … Cjm’s vs Salomon
2 … Rochka vs Malcolm
3 … Pepito vs Super Dave

Si je devais assigner un coup de coeur, je dirais : Super Dave.
If I’ve to chose my favorite, I will say : Super Dave.

C’est la dernière édition, Vicelow voulant (honorablement) se consacrer à sa carrière, aucune prochaine édition n’est prévue. (Traduction: si vous avez raté, vous pouvez vraiment pleurer)
It was the last edition, Vicelow wants (honorably) dedicate himself to his career, no next edition is predicted. (Translation : if you missed it, you can cry for real)

En cette occasion, j’aimerai prendre le temps de dire que le groove de Liss Funk m’a fait kiffé, que le show des Paradox-Sal était très dynamique (serait-ce le fighting spirit le secret ?), que Martha m’a encore une fois laissé sans voix et que j’ai vivement apprécié de voir mon timal zouker publiquement.
On this occasion, I would like to take time to say that I enjoyed the groove of Liss Funk, that the show of Paradox-Sal was so dynamic (the fighting spirit is the secret ?), that Martha still let me speechless and that I really appreciated to see my West-Indian homeboy zouk publicly.

Une si belle édition mérite une belle fin et le dernier battle qui a confronté Pepito à Super Dave en était une.
Un échange entre deux passionnés plus qu’un battle ou qu’un simple showcase.
Je reste touchée par leurs passages si empreints d’amour pour la danse.
A so beautiful edition deserve a beautiful end, and the last battle where Pepito face Super Dave was one.
An exchange between two passionate persons more than a battle or a basic showcase.
I’m still stirred by their rounds so suffused of dance love.

Pour finir, je me dois de faire allusion à ma team des premiers rangs qui sont venus préparés avec des cartons de chez ED et qui sont venus tels des vrais supporters pour encourager Miel, un danseur electro d’Alliance Crew qui a affronté Wolf, un krumpeur de Real Underground.
To finish, I’ve to speak about my team of the first lines who came prepared with cards from the supermarket as real supporters to cheer their friend Miel an electro dancer from Alliance Crew who faced Wolf a krumper from Real Underground.

Dans moins d’une semaine, vous pourrez tous visualiser les vidéos de ces battles sur le site ilovethisdance.com
In less than one week, you will be able to watch the videos of those battles on the website ilovethisdance.com

En attendant, soufflez, dansez, profitez. Awaiting, breathes, dance, enjoy.

On se donne rendez-vous à Me Against The World, un battle organisé à Dusseldorf par Franky Dee, qui a d’ailleurs gagné aujourd’hui le Quality Street Finest avec Rayboom.
See y’all at Me Against The World, a battle organized in Dusseldorf by Franky Dee, who won today the Quality Street Finest with Rayboom.

PS. Vicelow made a dance demo on CJm’s beatboxing at the end >>> THE BEST.

PSS. J’ai eu l’honneur de rencontrer Bats ce soir, il m’a adressé la parole. Je suis extrêmement saucée. Si vous saviez. Xoxo.

PSS. Big up to my homie Shaadow who won Baltic Session in Hip-Hop male category and to my homegirl Jade finalist with her crew Zero’Vu at the same battle in team category.

 

PLAYLIST OF MUSICS

8 Replies to “[ Event ] Remake of « One last dance » at #ILTD | @Ilovethisdance | #STRITER”

  1. Okkkkkkkkkk donc c’était vraiment la der des der.
    Je vais pleurer.
    Je suis la petite Heidi de la Campagne qui loupe de ce qui se passe dans le monde. /overdramatic bitch over here

    Merci pour ce résumé Kiudee. Je vais patiemment attendre les vidéos.

  2. Waaa…le seum est en moi. Donc je ne pourrais donc jamais avoir l’opportunité d’aller à cet event dans ma vie de miserable campagnarde.
    Outch, ca fait mal de savoir ca.

    Bref, merci Kiudee pour ton article. Toujours au top !

  3. De rien, Sifou ! Mais une prochaine saison n’est pas inenvisageable .. disons que ce n’est pas juste pas pour les années à venir :)

  4. PFFFF J’EN PEUX PLUS je fangirl comme pas possible devant mon écran devant les prestas de i love this dance et j’ai personne avec qui crier et partager mon enthousiasme et c’est trop TRISTE.
    Si ça sortait en bluray (tant qu’à faire) j’achète et je le pose sur l’autel des vidéos sacrées.

    LINDA vs MARTHA, le genre de perf’ qui me colle des sourires plein partout
    Junbox et Paradox, beatkill et groove, je suis amoureuse
    Miel et Wolf, je suis bouche bée
    Bishop vs Damon Frost, la sagesse des anciens et j’ai des étoiles dans les yeux
    Pépito VS Superdave, j’ai commencé à pleurer
    Malcom vs Rochka, c’est là où j’ai fermé ma gueule.
    J’ai pas encore vu le reste mais ça ne saurait tarder…

    ah putain….
    Je veux danser maintenant.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

%d blogueurs aiment cette page :