La plume de la danse Hip-hop
Events

[ Report ] #SSDK 2K13 – Day 3 & 4

SHARE

Posée à la terrasse de notre bungalow, je viens vous conter ma « story ».
Sit at the terrace of our bungalow, I come tell you my “story”.

C’est l’histoire d’une blogueuse qui a joué à « J’ai testé pour vous… » et qui a perdu (une épaule) après un massage aussi violent que des punchlines.
It’s the one of a blogger who play at “I tested for you…” and who lost (a shoulder) after a massage as violent as punchlines.

Une sentence que nous avons tenus à partager tous ensemble et qui nous fut fatale.
A sentence that we shared together and which killed us.

Rappel : Danseurs, faites-vous masser bien avant ou APRES un battle.
Warning : Dancers, make a massage 2 days before ou AFTER a battle.

Continuons. Après le boycott de Swing au 7 to smoke Break (face à 3 jurys du même crew et un danseur de ce même crew), nous avons eu le plaisir d’accueillir successivement IceE, Lounès et Prince. Ils vont bien, et mettent d’ores et déjà le feu dans les cercles.
Let’s continue. After the boycott of Swing at the 7 to smoke Break (face to 3 judges from the same crew and a dancer from this same crew), we had the pleasur to welcome successively IceE, Lounès and Prince. They’re good and make the fire in cyphers.

Une soirée qui a vu Kid NY (aka J-Desty pour les intimes) faire la joie de tous les Français avec son passage au battle 1 vs 1 Krump. Un battle Lady Tight Eyez vs Kid Madtrixx qui a par la suite su éveiller un grand nombre du public suivi du battle 4 vs 4 avec Tight Eyez, Spartan, Grichka au top de la forme.
A party which see Kid NY (aka J-Desty for friends) enjoy all the French guys with his amazing passage at the 1vs1 Krump battle. A battle Lady Tight Eyez vs Kid Madtrixx which kindle the crowd followed by the 4 vs 4 with Tight Eyez, Spartan, Grichka.

Pour reprendre où j’en suis, une soirée mémorable vient de se passer : Candyman a déblazé le blaze (Hiro). Alors moi aussi j’aurais une question pour le champion : « Ca fait quoi de venir pour la première fois au SDK et de remporter avec folie, engouement & vivacité ce battle tout en éliminant ce mec, LE mec ? »
To continue, a memorable evening just happened : Candyman oust the king (Hiro). So me too I’ve a question for the champion : “How you feel when you come for the first time at the SDK and that you win with craziness this battle against this man, THE man ? ”

Cette finale Française Faboo (Ghetto-Style) vs Candyman (Badness) n’a fait que renforcer la volonté pour les Lockers et Newstyleurs Français de faire le même parcours aujourd’hui lors des finales Lock et Hip-Hop Femmes.
This French final Faboo (Ghetto-Style) vs Candyman (Badness) just give strength for the Lockers and Newstylers to do the same today during the Lock and Female Hip-Hop battle.

La vague Française arrive et ça va faire mal !
French guys are coming and it’s gonna be dope !

Join the discussion

  1. Pingback: [ Video ] Candyman vs Hiro. The debate is open. | STR!TER

Leave a Reply

%d bloggers like this: